クヴァルチーラ コーシェク

アクセスカウンタ

zoom RSS ノチヌィエスナイペルィ「すばらしき日々」

<<   作成日時 : 2009/02/14 15:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

去年の夏ごろですが、ノチヌィエスナイペルィの新曲「プリクラスヌィフ デニェイ(Прекрасных дней・すばらしき日々)」が公開されてます。

まだ CD などのリリースはありませんが、ナーシェラジオでもよく流れていて、そのサイトでも公開されています。
(http://www.nashe.ru/new/5896/ ここのリンク Прослушать から聴くことができます)

また、最近までオフィシャルサイトにてビデオクリップを公開していました。
現在は別のものに挿し換わっていますが、現在公開されているビデオ(ナーシェラジオの番組「ヴォズドゥフ(воздух・ライブ)」での収録の模様のようです)の中で3曲目に流れています。

曲のタイトルですが、とりあえずこのように訳してみましたが、元のロシア語では主格でなく生格になっているので、すこしニュアンスが違うかもしれません。歌詞の内容を把握できてないのでなんともいえませんが、否定的な意味を持たせているのかもしれません。
歌詞に「Прекрасных дней летят года」とあるのですが、「年月はすばらしき日々を過ぎ去らせてしまう」といったところでしょうか。

そのせいなのかもしれませんが、タイトルに反してかなり悲しげな曲になっています。

---
ノチヌィエスナイペルィ
オフィシャルサイト: http://www.snipers.net/

p.s.
前記であげたビデオクリップ、多分これだったと思います。
http://www.youtube.com/snipersnet
ここがオフィシャルサイトなのかはよくわかりませんでしたが…

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

お知らせ

Another Worlds

ノチヌィエスナイペルィ「すばらしき日々」 クヴァルチーラ コーシェク/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる