テーマ:FF14

[FF14] The Lodestone

ファイナルファンタジー14の話。 lodestone、直訳すると(天然鉱石の)磁石らしいですが、そこから派生して「人をひきつけるもの」という意味も持つそうです。 # 道にある石(Road Stone)=道標だと思い込んでいたことは内緒だ(笑 # 石を引く苦難(Load Stone)でもよいかもしれないが(嘘 # Rhodes/L…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

結局 GTX460 に

先日導入した GTX465 ですが、どうも安定せず、結局、 GTX460 を再度購入。 こちらに換装しました。 この前の換装後、 GTX465 だと、とくに FF14 を動かすと比較的高い頻度でPCがフリーズしていました。原因は不明ですが、たぶん廃熱がうまくいかず熱暴走か、電源が足りていないのか… そのため、一時 GeFo…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「言葉」を扱う仕事

FF14 のインフォメーションに、以下のタイトルのメッセージが掲示されました。 「クレジットカードでご契約いただいているお客様について」 このタイトルを見たとき、その言い回しにちょっと疑問を感じました。 「○○について」といった場合、それは事象や物事に対する説明に使うのであって、いまそのメッセージを読んでいるお客様、つまり、「…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

[FF14] エオルゼアに降り立つ

ファイナルファンタジー14の話。 正式サービスがはじまり、エオルゼアの世界に降り立ちました。 アバターとなるキャラクターは、ララフェルを選択。フェイス(髪型)、髪色ともに基本的に FF11 の頃のキャラクターデザインにあわせています。11ではLサイズタルだったので、14でもまたLサイズ(長身)ララ。 そして、サーバー(ワー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

[FF14] 辞書を片手にNA公式を

ファイナルファンタジー14の話。 久しぶりに公式サイトが更新されましたが、日本の公式サイトに比べ表現豊かといわれる北米サイトを、辞書を片手に訳してみました。 #英語は苦手なんですが 誤訳あるかもしれませんが、とりあえず… ウルダハ "誰もがここで何かを追っている。名声、悪名、権力、金。私? 大いに血塗られたものを掴む…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more